CELINKI

   Przy okazji wędrowania po stronach paczłorkowych  już gdzieś widziałam taki  komunikat o konkursie "narodowym" . Nic nie mówiłam wczoraj na spotkaniu , bo zdawało mi się,że do listopada mają być gotowe prace. Ale  ,jeśli zgłoszenie  do listopada ,a  praca  gdzies tam na wiosnę, to chyba  trzeba  koniecznie  tłumaczyć Regulamin !

W sumie  sporo juz wiem ,ale  to nie jest ostateczna  wersja tłumaczenia. To co wyczytałam jest  takie  " na szybko" , bez pracy stylistycznej . Innymi słowy: główne informacje są takie:

Prace konkursowe muszą  być wykonane w co najmniej  kilka(tu nie jestem pewna?) podstawowych technikach strukturalnych znanych w rękodziele.


Zgłoszenia  są  przyjmowane  ostatecznie do 11 lipca , ale wtedy nie wysyła sie  patchworków!
Do końca lipca pracuje  Jury  i na koniec swoich obrad na przełomie lipca i sierpnia zawiadamia , kto zostaje finalistą.
Do 29 sierpnia  sa przyjmowane zakwalifikowane prace .
16 wrześnie 2009 odbędzie sie  ceremonia wręczenia nagród zwycięzcom konkursu.

Teraz UWAGA: Nagrodzone prace  nie wrócą do  właścicieli przed 2010 rokiem !! Przez rok czasu  wybrane prace odbęda wielką podróż w rózne miejsca, a 16 .09. 2010 w ramach Europejskiej Prezentacji Patchworków, prace po wystawie wrócą do właścicieli.

Tu są namiary na organizatorów:

Carrefour Européen du Patchwork
Initiatives Evénements
5, rue Kroeber Imlin • F – 68160 STE MARIE AUX MINES
Tél. +33 (0)3 89 58 33 10 • Fax : + 33 (0)3 89 58 67 92
E-mail : info@patchwork-europe.com
www.patchwork-europe.com



Dane techniczne patchworku:

   
Rozmiar prac musi być 80 x 130 cm z tolerancją    + / - 10%.
• Prace muszą być zatwierdzane jako wykonane  w roku 2008/2009.
Nigdy przedtem nie wystawiane poza regionem oraz
nigdzie nie prezentowane w katalogach lub  wszelkiego rodzaju czasopismach.
• Istnieje możliwość zgłoszenia  jednej lub dwóch utworów (proszę to zrobić
na jednej formie zakładu- zgłoszenia).

   
• Każda praca musi być na odwrocie przygotowana do zawieszenia w odległości  od góry  8-cm szerokości tkaniny
a poniżej ma byc zamieszczona etykieta z posiadająca  nazwisko, adres i numer telefonu właściciela,
oraz tytuł pracy.

Opłata wstępna wynosi 11 euro.

Dalej w Regulaminie  są inne szczególy takie jak : sposób zgłoszenia (przesyłka foto swoich prac), karta zgłoszeia, adres i nr konta  bankowego do wpłaty wpisowego,



To tyle .

Ostatnio edytowany przez Stella (2008-10-13 23:28:46)

e tam , tak se poczytalam  i zapisywałam po kolei , co przeczytałam ....  Jedynie  nie  tłumaczyłam, jak mówiłam , zdanie po zdaniu ,na dodatek bez pieszczenia stylistycznego przekładu .
Mam nadzieję,że mi darujecie

Będziemy się spotykać na szycie i pokazywanie
Tylko jak zaraz nie zaczniemy planować następnego spotkania to się do wiosny nie zobaczymy

Nikt więcej się nie zgłasza, no dziewczyny. Szyjemy narodowe patchworki?